AutorRamón María del Valle-Inclán
TítuloVoces de gesta. Tragedia pastoril
Fecha1911
SoporteLibro
Descripción CortaIncluye imágenes en tinta roja atribuidas a Ricardo Baroja, Ángel Vivanco, Rafael Penagos, José Moya del Pino, Anselmo Miguel Nieto, Aurelio Arteta y Julio Romero de Torres, según reza el colofón.
SujetoJudit y Holofernes
Descripción LargaLa acción transcurre en un hayedo del Monte Araal, un entorno montañés que podría identificarse con la zona vasco-navarra, aunque, en realidad, es un espacio mítico atemporal. Los pastores y campesinos han vivido pacíficamente bajo el rey Carlino, al que veneran. Sin embargo, un rey pagano y sus tropas han llegado trayendo violencia y destrucción. Desde entonces Carlino vive en constante huida. Ginebra es una moza que prioriza el patriotismo por encima del sentimiento amoroso propio de cualquier joven. Cuando las tropas enemigas llegan al poblado, quieren saber adónde se dirige el rey. Ella se niega a revelar su paradero y los soldados echan a suertes quién la viole. En la segunda jornada, Ginebra está ciega y es madre de Garín. Ambos hechos son fruto de su ultraje. Aparece en escena su violador, aunque no recuerda, entre tantos actos violentos, este episodio. De nuevo, quiere gozar de Ginebra, pero Garín se interpone y acaba asesinado por su padre. Entonces ella accede a mantener relaciones sexuales con el enemigo. A pesar del horror que siente hacia él, consiente para, a continuación, cortarle la cabeza con una hoz y sacar su cabeza decapitada en la falda. Ginebra y el capitán son Judit y Holofernes, aunque la acción de Ginebra no traerá, en esta ocasión, la victoria sobre el enemigo. En la tercera jornada los esfuerzos heroicos del pueblo por expulsar a los enemigos son en vano. Ginebra y los supervivientes asumen un destino trágico, a la vez que mantienen su dignidad y asumen la desaparición de una época de paz que no volverá.